Getting here / アクセス
Texas A&M University is located in Bryan-College Station, thriving twin cities with a combined population of 268,000 people. In 2022, it was voted one of the TOP 50 Best Places to Live in the U.S. by Travel and Leisure Magazine. It is located 95 miles (152 km.) north of Houston, 105 miles (169 km.) east of Austin, 166 mi (267 km.) northeast of San Antonio, and 169 miles (268 km.) south of Dallas. Deep in the heart of Texas and boasting its own airport, Bryan-College Station can be reached from anywhere in the country.
テキサスA&M大学は、人口26万8千人を有する活気ある双子の都市、ブライアン・カレッジステーションにあります。2022年には、『トラベル・アンド・レジャー』誌で「全米で最も住みやすい場所トップ50」に選ばれました。ブライアン・カレッジステーションはヒューストンの北95マイル（152 km）、オースティンの東105マイル（169 km）、サンアントニオの北東166マイル（267 km）、ダラスの南169マイル（268 km）にあります。テキサスの中心部に位置し、自前の空港を持つブライアン・カレッジステーションは、アメリカ国内どこからでも簡単にアクセスできます。
For WSF participants and invited guests arriving by plane, there are three ways to reach Bryan-College Station:
WSF一般参加者および招待ゲストが飛行機で到着した場合、ブライアン・カレッジステーションへは次の3つのアクセス方法があります。
1) ✈️ IAH George Bush Intercontinental Airport:
IAH is the closest international airport, located in the northern part of Houston, approximately 1 hour 30 minutes from Bryan-College Station off of Interstate Highway 45 and Beltway 8. IAH is a major hub for United Airlines and is served by most major domestic and international airlines. A company called Ground Shuttle runs an airport shuttle service to and from IAH to Bryan-College Station, and will provide door to door drop-off service for any address or hotel in the Bryan-College Station area ($64 O/W). Services are frequent, but must be reserved in advance since the shuttle can only accommodate 10-12 passengers. For participants and invited guests traveling from Japan, United Airlines 6 provides convenient non-stop service from Tokyo (NRT).
1) ✈️ IAHジョージ・ブッシュ・インターコンチネンタル空港:
IAH空港は、テキサス州ヒューストンの北部に位置する最も近い国際空港で、ブライアン・カレッジステーションから州間高速道路45号線と環状道路8号線で約1時間半の距離にあります。IAHはユナイテッド航空の主要ハブ空港であり、ほとんどの主要な国内航空会社および国際航空会社が就航しています。Ground Shuttle社が、IAHからブライアン・カレッジステーションまでの空港シャトル・サービス（送迎車）を運行しており、ブライアン・カレッジステーション周辺の任意の住所やホテルまで送迎サービスを提供しています（片道64ドル）。運行本数は多いですが、一度に10～12人しか乗れないため、事前予約が必要です。日本からの一般参加者および招待ゲストには、東京（NRT）からの直行便であるユナイテッド航空6便が便利です。
2) ✈️ CLL Easterwood Airport:
CLL is in the north-western part of College Station, adjacent to Texas A&M University. CLL provides scheduled connecting flights daily to and from Dallas on American Airlines only. Service is infrequent and fares tend to be a bit higher than IAH. Most local hotels provide complimentary shuttle service to and from CLL. For participants and invited guests traveling from Japan, American Airlines 8478, 176, and 60 provide convenient non-stop service from Tokyo (HND) to Dallas.
2) ✈️ CLLイースターウッド空港:
CLLはカレッジステーションの北西部にあり、テキサスA&M大学に隣接しています。CLLには、アメリカン航空のみがダラスとの定期接続便を毎日運航しています。便数は少なく、運賃はIAHよりやや高めです。ほとんどの地元のホテルがCLLへの無料シャトル・サービス（送迎車）を提供しています。日本からの一般参加者および招待ゲストには、東京（HND）からダラスへの直行便であるアメリカン航空8478便、176便、60便が便利です。
3) ✈️ AUS Austin-Bergstrom International Airport:
AUS is located 1 hour 45 minutes from Bryan-College Station off of Highway 21 and is served by most domestic airlines. There is no public shuttle service from AUS, so arriving passengers must rent a car.
3) ✈️ AUSオースティン・バーグストロム国際空港：
AUSはブライアン・カレッジステーションから高速道路21号線で1時間45分の距離にあり、ほとんどの国内航空会社が就航しています。AUSからは公共交通機関がないため、この空港を利用する場合にはレンタカーを借りる必要があります。