About Texas / テキサス州について
As the saying goes “everything is bigger in Texas,” (pronounced Tex·as ˈtek-səs. -siz.) from its vast open areas to unique history and diverse population of over 25 million people. The state borders Mexico and the Gulf of Mexico. Some of its natural wonders include the Rio Grande River, Padre Island National Seashore, and Big Bend National Park. From the story of the Alamo, the Spanish Catholic mission where the famous 1836 Battle was fought, to the cutting edge of space exploration in Houston, to beautiful coastlines and spring fields of bluebonnets, Texas has an unmatched interest and charm for visitors.
「テキサスでは全てが大きい」とよく言われるように、テキサスは広大な土地、ユニークな歴史、2,500万人を超える多様な人口を有します。テキサス州はメキシコとメキシコ湾に接しており、リオ・グランデ川、パドレ・アイランド国立海浜公園、ビッグ・ベンド国立公園の壮大な自然に驚かされることでしょう。1836年の有名な戦いが行われたスペインのカトリック伝道所アラモの物語から、ヒューストンの最先端の宇宙センター、美しい海岸線、春のブルーボネットの花畑まで、テキサスは訪れる人々を惹きつけてやまない、他に類を見ない魅力にあふれています。
The state’s strong ranching tradition has informed the American icon, the Cowboy, as well as the rodeo. The impact of Spanish, Mexican, and Native American cultures is evident in the rodeo with its vaqueros.
テキサスの牧場の伝統は、アメリカの象徴であるカウボーイやロデオに影響を与えました。スペイン、メキシコ、ネイティブ・アメリカンの文化の影響は、バケーロス（スペイン語で「カウボーイ」の意味）を使ったロデオにはっきりと見ることができます。
The people of Texas are known for their friendliness and hospitality! They welcome visitors to sample tasty Texas food ranging from barbeque and tacos to a wide range of ethnic cuisines.
テキサスの人々は親しみやすさとホスピタリティで知られています！バーベキューやタコスから幅広いエスニック料理まで、美味しいテキサス料理を味わうためにこの地を訪れる人々を歓迎してくれます。
A nerve center of popular music can be found in Austin, the “Live Music Capital of the World.” Jazz, blues and country music are found in all forms in festivals such as South by Southwest, which attract musicians and fans from all over the world. Houston, Dallas and San Antonio boast major classical performing arts organizations such as the Houston Grand Opera, as well as Texas born and bred festivals and venues spotlighting gospel, Tejano, hip hop and Mariachi music. While visiting, enjoy what the Lone Star State has to offer! You won’t be disappointed.
「世界のライブ・ミュージックの首都」オースティンは、ポピュラー音楽の中心地です。ジャズ、ブルース、カントリー・ミュージックを、サウス・バイ・サウスウエストなどのフェスティバルで、あらゆる形で聴くことができ、世界中からミュージシャンやファンが集まります。ヒューストン、ダラス、サンアントニオは、ヒューストン・グランド・オペラのようなメジャーなクラシック公演団体、ゴスペル、テハーノ、ヒップホップ、マリアッチ音楽にスポットを当てたテキサス生まれのフェスティバルや会場を誇っています。この地を訪れた際には、ローン・スター・ステートの魅力を十分にご堪能ください！
