About Texas A&M / テキサスA&M大学について

Nestled in the heart of College Station, Texas, this renowned institution provides the perfect backdrop for a celebration of the shakuhachi, a traditional Japanese bamboo flute. As participants gather from across the globe, we invite you to explore the vibrant culture, lush landscapes, and southern hospitality that define this region. From the tranquil beauty of nearby parks to the bustling energy of downtown College Station, there's something for everyone to enjoy during the festival. Join us for a harmonious convergence of music, culture, and community at the World Shakuhachi Festival 2025 in the lively setting of Texas A&M University and its surrounding areas!

名門テキサスA&M大学は、テキサス州カレッジステーションの中心に位置する有名な大学であり、伝統的な日本の竹笛である尺八のフェスティバルを開催するにあたり、完璧な環境を提供します。世界中からの参加者の皆さまは、この地域の特徴である活気ある文化、美しい自然、南部の温かいおもてなしをぜひご堪能ください。近隣の公園の落ち着いた美しさから、カレッジステーションのダウンタウンの活気あふれる雰囲気まで、フェスティバル期間中に楽しむことができる様々な魅力があります。テキサスＡ＆Ｍ大学とその周辺地域の活気ある環境での、音楽、文化、コミュニティが調和するワールド尺八フェスティバル2025にぜひご参加ください！

Texas A&M University in College Station, Texas, is not just one of the largest universities in the United States by enrollment but also a significant hub for culture, research, and student life. The surrounding area of College Station, along with its twin city Bryan, offers a variety of points of interest, retail options, and dining experiences that cater to the diverse population of students, faculty, and visitors. Here's an overview of what you can find around the Texas A&M University College Station campus:

テキサスＡ＆Ｍ大学は、在学者数でアメリカでも最大級の大学であるだけでなく、文化、研究、学生生活の重要な拠点でもあります。カレッジステーションとその双子都市であるブライアンの周辺地域には、学生、教職員、訪問者など多様な人々に対応する様々な見どころ、買い物施設、食事を楽しめる場所があります。テキサスＡ＆Ｍ大学カレッジステーションのキャンパス周辺の見どころをご紹介します。

Points of Interest / 見どころ

George Bush Presidential Library and Museum: Located on the west campus of Texas A&M University, this museum offers insights into the life and presidency of George H.W. Bush, the 41st president of the United States.

ジョージ・ブッシュ大統領図書館・博物館：テキサスＡ＆Ｍ大学の西キャンパスに位置するこの博物館では、第41代アメリカ合衆国大統領ジョージ・H・W・ブッシュの生涯と大統領任期中の活動、業績について知ることができます

Bonfire Memorial: A solemn and respectful site dedicated to the memory of the 12 students who lost their lives in the tragic collapse of the Aggie Bonfire in 1999. It's a place for reflection on the history and traditions of Texas A&M.

ボンファイヤー・メモリアル ：1999年のアギー・ボンファイヤーの悲劇的な崩壊で命を落とした12人の学生を追悼する、厳粛な敬意を示す場所です。テキサスＡ＆Ｍ大学の歴史と伝統を振り返る場所となっています。

Kyle Field: The home of the Aggies' football team, Kyle Field is one of the largest stadiums in the United States and offers an electrifying college football experience.

カイル・フィールド：フットボールチーム、アギーズの本拠地であり、アメリカ合衆国最大級のスタジアムの一つで、エキサイティングな大学フットボールの体験を提供します。

The Gardens at Texas A&M University: A beautiful and educational spot where you can enjoy the flora and participate in events or workshops.

テキサスＡ＆Ｍ大学の庭園：美しい花々を楽しみ、イベントやワークショップに参加できる教育的な場所です。

。